Colloque musical Don Juan

Samedi 21 novembre 2015  de 10 à 19 h

Salle du Collège d'Espagne, Cité Universitaire internationale (7 E bd Jourdan) 75014 Paris

 

 

PROGRAMME COLLOQUE DON JUAN

 

Samedi 21 novembre 2015  de 10 à 19 h

Salle du Collège d'Espagne,
Cité Universitaire internationale
(7 E bd Jourdan) 75014 Paris

ENTREE LIBRE

Comité d’organisation
Jean-Claude Aguerre – Claire Gillie – Hélène Godefroy – Brigitte Lalvée.

Argument

MILLE E TRE DON JUAN

Cherche-t-il la femme ? Sans doute. Il se doit alors de les connaître toutes. Mille e tre, en manque-t-il une sur la liste ? La place vide qui résoudrait l’impossible quête ? Mille e tre, il essaie encore et encore, mais chaque fois non ce n’est pas elle, non ce n’est pas ça. Le ciel et les enfers ne l’arrêteront pas. Il tient à son désir. Lui, il ne cèdera pas. Une parole eût suffi pour lui éviter les enfers. Mais il ne cède pas.
Viva la libertà : « aucune loi n’entamera mon désir ».
La voix de Don Juan contre le tutti du chœur.
Viva la libertà : « nous serons délivrés du tyran qui brave les lois ».
Union dans le chant entre les paysans qui combattent la loi du maître, et le maître qui leur impose sa loi. Une insiste une dernière fois, mais non, la multitude des femmes ou une parmi elles, le laisse devant l’épouvante de la castration.
Ne demeure que la statue érigée, le roc indépassable. Le phallus. Le père mort entraîne à sa perte celui qui croyait le posséder.
Depuis son origine en Espagne quelque cent vingt œuvres ont répété l’énigme. Nous tenterons ici de leur donner quelques échos.

MATIN - 10 h – 12 h.

Président de séance      Georgy KATZAROV
Discutants                       Isabelle FLOC'H
                                             Gricelda SARMIENTO

Interventions :

Jean-Claude AGUERRE - Histoire du mythe
Orsola BARBERIS - Du farceur-abuseur au séducteur

Scansion musicale 1 (extraits sonores courts en diffusion audio)


Hélène GODEFROY - L'aversion du père chez Don-Juan


Pierre MARIE - Le sublime
Claire GILLIE - La voix et son double : Don Juan diplophone ?

Scansion musicale 2 (extraits sonores courts en diffusion audio)

APRES-MIDI – 14 h 30 à 17 h 30

Président de séance :        Vannina MICHELI-RECHTMAN

Discutants :                          Marielle DAVID 
                                                  Georgy KATZAROV

Interventions :

André MICHELS - De quelle écriture Don Juan est-il le nom ?


Marielle DAVID – Titre non communiqué.
Hélène PETITPIERRE  -  Zitto! mi pare sentir odor di femmina
(Silence ! Ilme semble sentir un parfum de femme)

Scansion musicale 3 (extraits sonores courts en diffusion audio)

Brigitte LALVÉE - Don Juan qui sème le désir - et les femmes qui ne savent pas en prendre de la graine

Gérard POMMIER - Don Juan, ce héros chrétien

CONCERT                                                                                                                                        
17h30 à 19h                                                                                                                   

Artistes lyriques
 :
Trystan AGUERRE ( Don Juan – Leporello ).
Marine COSTA (Donna Elvira)
Grégoire DELAMARE (Don Ottavio).
Laura JARRELL (Zerlina).
Juliette THIRY (Donna Anna).

Pianiste et chef de chant : Olivier CANGELOSI

Airs chantés de DON GIOVANNI de MOZART

Leporello – Notte e giorno fatigar – Madamina, il catalogo è questo (air du catalogue).
Don Juan – Fin ch’han dal vino – Deh, vieni a la finestra.
Don Ottavio – Dalla sua pace – Il moi tesoro intanto.
Donna Anna – Or sai chi l’onore – Non mi dir, bell’idol moi.
Donna Elvira – Ah chi mi dice mai – Ah, fuggi il traditor – mi tradi quell’alma ingrata.
Zerlina – Batti, batti, o bel Masette – Vedrai, carino, se sei buonino.
Duo Don Juan & Zerlina – Là ci darem la mano.
Duo Donna Anna don Ottavio – Fuggi, Crudele, Fuggi !

Un programme donnant les titres des extraits chantés, et les traductions des airs, sera distribué le soir même.